== ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined array key "subpage" in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_contactform/serendipity_event_contactform.php on line 504.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_split(): Passing null to parameter #3 ($limit) of type int is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/lib3/src/Netcarver/Textile/Parser.php on line 2181.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_split(): Passing null to parameter #3 ($limit) of type int is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/lib3/src/Netcarver/Textile/Parser.php on line 2181.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined array key "comment" in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 180.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 180.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_split(): Passing null to parameter #3 ($limit) of type int is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/lib3/src/Netcarver/Textile/Parser.php on line 2181.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_match_all(): Passing null to parameter #2 ($subject) of type string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 164.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined array key "html_nugget" in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 180.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/serendipity_event_textile.php on line 180.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> preg_split(): Passing null to parameter #3 ($limit) of type int is deprecated in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_textile/lib3/src/Netcarver/Textile/Parser.php on line 2181.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined array key "ep_disable_markup_serendipity_event_imageselectorplus:34ba0343cf0d7f01a68354358af1be85" in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_imageselectorplus/serendipity_event_imageselectorplus.php on line 594.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined array key "ep_disable_markup_serendipity_event_imageselectorplus:34ba0343cf0d7f01a68354358af1be85" in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_imageselectorplus/serendipity_event_imageselectorplus.php on line 594.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p> == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined variable $timeline_url_nofollow in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_commentspice/serendipity_event_commentspice.php on line 857.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p><!doctype html>
<!--[if lt IE 7 ]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7" lang="de"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]>    <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8" lang="de"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]>    <html class="no-js lt-ie9" lang="de"> <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="de"> <!--<![endif]-->
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Berlin 2 Shanghai | Bernds Rappelkiste</title>
    <meta name="generator" content="Serendipity v.2.6-alpha1">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta name="robots" content="index,follow">
    <link rel="canonical" href="https://bernd.distler.ws/archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html">
    <link rel="stylesheet" href="https://bernd.distler.ws/serendipity.css?v=1683048615">
    <script src="/templates/2k11/js/modernizr-2.7.1.min.js"></script>
    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Bernds Rappelkiste RSS feed" href="https://bernd.distler.ws/feeds/index.rss2">
    <link rel="alternate" type="application/x.atom+xml"  title="Bernds Rappelkiste Atom feed"  href="https://bernd.distler.ws/feeds/atom.xml">
    <link rel="trackback" type="application/x-www-form-urlencoded" href="https://bernd.distler.ws/comment.php?type=trackback&amp;entry_id=1828">
    <link rel="pingback" href="https://bernd.distler.ws/comment.php?type=pingback&amp;entry_id=1828">
    <script src="/templates/jquery.js"></script>
    <script>jQuery.noConflict();</script>
<meta name="keywords" content=" == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined variable $not_first in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_freetag/serendipity_event_freetag.php on line 1675.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p>tv, reisen, reportage" /><meta name="google-site-verification" content="oQN6TG3NuQ7FbwzfwhgZLW5KdJGOwjm40Z4huRqtjK4" />
<link href="https://plus.google.com/116849690885393412335?prsrc=3" rel="author" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/plugins/serendipity_event_lightbox/magnific-popup/magnific-popup.css" />
<meta name="description" content="Gestern und heute lief auf EinsFestival die Dokumentation Berlin 2 Shanghai." />
        <meta name="keywords" content="Berlin 2 Shanghai" />

    <script src="https://bernd.distler.ws/serendipity.js?v=1683048615"></script>
</head>
<body>
<a class="visuallyhidden" href="#content"><span lang="en">Skip to content</span></a>
<div id="page" class="clearfix">
    <header id="banner" class="clearfix col2r">
        <div id="identity">
            <a href="https://bernd.distler.ws/">
                <h1>Bernds Rappelkiste</h1>
                            </a>
        </div>

        <form id="searchform" action="/index.php" method="get">
        <div>
            <input type="hidden" name="serendipity[action]" value="search">
            <label for="serendipityQuickSearchTermField">Suche</label>
            <input id="serendipityQuickSearchTermField" name="serendipity[searchTerm]" type="search" placeholder="Suchbegriff(e)" value="">
            <input id="searchsend" name="serendipity[searchButton]" type="submit" value="Los!">
        </div>
        </form>
        
            </header>
        <nav id="primary-nav">
        <h2 class="visuallyhidden">Navigation</h2>

        <ul class="clearfix"><li><a href="/">Übersicht</a></li><li><a href="/index.php/frontpage">Weblog</a></li><li><a href="/archives/">Archiv</a></li><li><a href="/pages/reiseberichte.html">Reiseberichte</a></li><li><a href="/pages/contactform.html">Kontakt</a></li><li><a href="/pages/datenschutz.html">Datenschutz</a></li><li><a href="/feeds/index.rss2">Feed</a></li></ul>
    </nav>
        <div class="clearfix col2r">
        <main id="content" >
         == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Notice:</b> Only variable references should be returned by reference in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/include/db/mysqli.inc.php on line 101.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p><div class="serendipity_entrypaging"><span class="serendipity_entrypaging_left"><span class="epicon">&lt;</span> <a href="https://bernd.distler.ws/archives/1827-Mut-gegen-rechte-Gewalt.html">Mut gegen rechte Gewalt</a></span> <span class="epicon">|</span> <span class="serendipity_entrypaging_right"><a href="https://bernd.distler.ws/archives/1825-Statistiken-zu-2015.html">Statistiken zu 2015</a> <span class="epicon">&gt;</span></span></div>
            <article id="post_1828" class="clearfix serendipity_entry">
        <header class="clearfix">
            <h2><a href="/archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html">Berlin 2 Shanghai</a></h2>

            <span class="serendipity_byline block_level"><span class="single_user">Geschrieben von <a href="https://bernd.distler.ws/authors/1-Bernd">Bernd</a> am </span><time datetime="2016-01-01T19:38:00+01:00">Freitag,  1. Januar 2016</time></span>
        </header>

        <div class="clearfix content serendipity_entry_body">
                <p>Gestern und heute lief auf <a href="https://www.einsfestival.de/sendungen/sendung.jsp?ID=16392079198">EinsFestival</a> die Dokumentation <b>Berlin 2 Shanghai</b>.</p>

<blockquote>
	<p>Zwei Brüder, zwei Räder, 13.000 Kilometer. Die eineiigen Zwillinge Paul und Hansen Hoepner haben den Trip ihres Lebens gewagt: auf dem Fahrrad von Berlin nach Shanghai in sieben Monaten. Ihre Erlebnisse, ihre Abenteuer und Erfahrungen haben sie mit der Kamera festgehalten. Unmittelbar, unverfälscht und authentisch. Eine spektakuläre Reise, die die beiden Brüder an die Grenze ihrer körperlichen und seelischen Belastbarkeit führt.</p>
</blockquote>

<p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/AuH6VcGBTo0?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>

<p>Ich hatte zufällig an beiden Tagen immer zwischendrin eingeschaltet und mit Begeisterung die Fahrrad-Fernreise der beiden verfolgt, welche insgesamt 204 Tage (6. April bis 5. November 2012) dauerte. Da die beiden immer alles mitgefilmt hatten, ist man in allen Szenen direkt dabei und kann mit ihnen bei allen Hochs und Tiefs mitfühlen. Gleichzeitig empfand ich dabei einen unwahrscheinlichen Respekt vor ihrer Leistung, was sie sowohl körperlich wie auch mental auf der Tour durchgestanden haben.  <img src="/templates/2k11/img/emoticons/cool.png" alt="cool" class="emoticon" /> </p>

<p>Leider ist der Film wohl nicht in der Mediathek von EinsFestival enthalten, aber auf YouTube ist eine dreiteilige Fassung (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dRXs2XYe7Og">Teil 1</a>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MiiuC0kzPJQ">Teil 2</a>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Li6vwCUOCHE">Teil 3</a>) zu finden, die früher mal auf EinsPlus lief. Allerdings sind das insgesamt nur 90 Minuten Laufzeit, der Film auf EinsFestival dauerte insgesamt 130 Minuten. Wo da nun die Unterschiede sind, kann ich leider nicht sagen.</p>

<p>Für weitere Informationen zur Reise, zusätzliche Videos und weitere Projekte schaut einfach mal auf die Homepage bei <a href="http://hoepner-hoepner.de">hoepner-hoepner.de</a>.</p>
                </div>
                
        <footer class="clearfix">
                                            <a href="/archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html#comments" title="0 Kommentare, 0 Trackbacks">0 Kommentare</a>
                                                                    <div class="serendipity_freeTag">Tags für diesen Artikel: <a href="https://bernd.distler.ws/plugin/tag/reisen" title="reisen" rel="tag">reisen</a>, <a href="https://bernd.distler.ws/plugin/tag/reportage" title="reportage" rel="tag">reportage</a>, <a href="https://bernd.distler.ws/plugin/tag/tv" title="tv" rel="tag">tv</a></div><div class="serendipity_freeTag_related">Artikel mit ähnlichen Themen:<ul class="plainList"><li> <a href="https://bernd.distler.ws/archives/1890-Reiseblog-Empfehlung-One-Man,-One-Map.html" title="Reiseblog-Empfehlung: One Man, One Map">Reiseblog-Empfehlung: One Man, One Map</a></li><li> <a href="https://bernd.distler.ws/archives/871-Merke.html" title="Merke">Merke</a></li><li> <a href="https://bernd.distler.ws/archives/765-Blender.html" title="Blender?">Blender?</a></li><li> <a href="https://bernd.distler.ws/archives/655-Werbe-Terror.html" title="Werbe-Terror">Werbe-Terror</a></li></ul></div>
                    </footer>

        <!--
        <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
                 xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/"
                 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
        <rdf:Description
                 rdf:about="https://bernd.distler.ws/feeds/ei_1828.rdf"
                 trackback:ping="https://bernd.distler.ws/comment.php?type=trackback&amp;entry_id=1828"
                 dc:title="Berlin 2 Shanghai"
                 dc:identifier="https://bernd.distler.ws/archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html" />
        </rdf:RDF>
        -->

                                            
        <section id="trackbacks" class="serendipity_comments serendipity_section_trackbacks">
            <h3>Trackbacks</h3>

            <div id="trackback_url" class="block_level"><a rel="nofollow" href="https://bernd.distler.ws/comment.php?type=trackback&amp;entry_id=1828" title="Dieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Trackback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen, um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen &quot;Verknüpfung kopieren&quot; im Internet Explorer oder &quot;Linkadresse kopieren&quot; in Mozilla/Firefox.">Trackback-URL für diesen Eintrag</a></div>

            <p class="nocomments">Keine Trackbacks</p>

        </section>

        <section id="comments" class="serendipity_comments serendipity_section_comments">
            <h3>Kommentare</h3>

            <p class="manage_comments">Ansicht der Kommentare: 
                           Linear | <a href="/index.php?url=archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html&amp;serendipity%5Bcview%5D=threaded#comments" rel="nofollow">Verschachtelt</a>
                        </p>

            <p class="nocomments">Noch keine Kommentare</p>

                </section>
            <a id="feedback"></a>
                        <section id="respond" class="serendipity_section_commentform">
            <h3>Kommentar schreiben</h3>
            <div id="serendipityCommentFormC" class="serendipityCommentForm">
    <div id="serendipity_replyform_0"></div>
    <a id="serendipity_CommentForm"></a>
    <form id="serendipity_comment" action="https://bernd.distler.ws/archives/1828-Berlin-2-Shanghai.html#feedback" method="post">
    <div><input type="hidden" name="serendipity[entry_id]" value="1828"></div>
    <div class="form_field">
        <label for="serendipity_commentform_name">Name</label>
        <input id="serendipity_commentform_name" name="serendipity[name]" type="text" value="" placeholder="z.B. John Doe">
    </div>
    <div class="form_field">
        <label for="serendipity_commentform_email">E-Mail</label>
        <input id="serendipity_commentform_email" name="serendipity[email]" type="email" value="" placeholder="z.B. mail@example.org">
    </div>
    <div id="serendipity_commentspice_twitter" class="form_field">
        <label for="serendipity_commentform_twitter">Twitter</label>
        <input id="serendipity_commentform_twitter" name="serendipity[twitter]" type="text" value="" placeholder="Twittername oder name@identi.ca">
    </div>
    <div class="form_field">
        <label for="serendipity_commentform_url">Homepage</label>
        <input id="serendipity_commentform_url" name="serendipity[url]" type="url" value="" placeholder="z.B. http://example.org">
    </div>
    <div id="serendipity_commentspice_rss"  class="form_tarea spicehidden">
        <label for="serendipity_commentform_rss">Bewirb einen Deiner Artikel</label>
        <select class="commentspice_rss_input" id="serendipity_commentform_rss" name="serendipity[promorss]"></select>
    </div>
    <div class="form_tarea">
        <label for="serendipity_commentform_comment">Kommentar</label>
        <textarea id="serendipity_commentform_comment" name="serendipity[comment]" rows="10" placeholder="Was gibt es zu sagen?"></textarea>
    </div>
    <div class="form_field">
        <label id="reply-to-hint" for="serendipity_replyTo">Antwort zu</label>
        <select id="serendipity_replyTo" onchange="" name="serendipity[replyTo]"><option value="0">[ Ursprung ]</option></select>
    </div>
    <div class="serendipity_commentDirection serendipity_comment_emoticate">Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.</div><div class="serendipity_commentDirection serendipity_comment_textile"><a href="http://txstyle.org/article/43/a-short-introduction">Textile</a>-Formatierung erlaubt</div><div class="serendipity_commentDirection serendipity_comment_spamblock">Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.</div><div class="serendipity_commentDirection serendipity_comment_spamblock">Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.</div><div id="serendipity_comment_phone" class="serendipity_commentDirection comment_phone_input">
    <label for="serendipity_commentform_phone">Phone*</label>
    <input id="serendipity_commentform_phone" class="comment_phone_input" type="text" name="serendipity[phone]" value="" size="50" maxlength="60" placeholder="Du willst mir nicht wirklich Deine Nummer geben, oder? ;)"/>
</div>
<div  id="serendipity_commentspice_twitter_desc" class="commentspice_description serendipity_commentDirection serendipity_comment_spice">
Wenn Du Deinen <b>Twitter Namen</b> eingibst wird Deine Timeline in Deinem Kommentar verlinkt.</div>
<div  id="serendipity_commentspice_rss_desc" class="commentspice_description serendipity_commentDirection serendipity_comment_spice ">
<b>Bewirb einen Deiner letzten Artikel</b><br/>Dieses Blog erlaubt Dir mit Deinem Kommentar einen Deiner letzten Artikel zu bewerben. Bitte gib Deine Blog URL als Homepage ein, dann wird eine Auswahl erscheinen, in der Du einen Artikel auswählen kannst. (Javascript erforderlich)</div>

    <fieldset class="form_toolbar">
        <legend class="visuallyhidden">Formular-Optionen</legend>
        <div class="form_box">
            <input id="checkbox_remember" name="serendipity[remember]" type="checkbox" ><label for="checkbox_remember">Daten merken? </label>
        </div>
      </fieldset>
    <div class="form_button">
        <input id="serendipity_preview" name="serendipity[preview]" type="submit" value="Vorschau">
        <input id="serendipity_submit" name="serendipity[submit]" type="submit" value="Kommentar abschicken">
    </div>
</form>
</div>

        </section>

                
        </article>
        



        </main>
            </div>

    <footer id="colophon">
        <p><span lang="en">Powered by <a href="http://s9y.org">Serendipity</a> &amp; the <i>2k11</i> theme.</span></p>
    </footer>
</div>

<script src="/templates/2k11/js/2k11.min.js"></script>

 == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Undefined variable $headcss in /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/plugins/serendipity_event_lightbox/serendipity_event_lightbox.php on line 226.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p>    <script type="text/javascript" src="/plugins/serendipity_event_lightbox/magnific-popup/jquery.magnific-popup.min.js" charset="utf-8"></script>
    <script type="text/javascript" src="/plugins/serendipity_event_lightbox/magnific-popup/jquery.magnific-popup.init.js" charset="utf-8"></script>

<script>
    var comentspice_fetchrss = 'https://bernd.distler.ws/index.php?/plugin/commentspicefrss';
    var comentspice_fetchrss_emailchanges = false;
    var comentspice_entryid = 1828;
    var s9yCharset = 'UTF-8';
    </script>
<script type="text/javascript" src="/plugins/serendipity_event_commentspice/frontend_commentspice.js"></script>

</body>
</html>
 == ERROR-REPORT (BETA/ALPHA-BUILDS) == 
<p><b>Warning:</b> Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/virtual/bauigel/bernd.distler.ws/include/compat.inc.php:207) in Unknown on line 0.<br />For more details set $serendipity['production'] = 'debug' in serendipity_config_local.inc.php to receive a stack-trace.</p>